khonsun  |  04. 12. 2005 23:02

Nerozumim, a asi ani nemohu, kamze to byl pridan AF rezim? Do "v AF modu"? Vy rozumite?

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
PetrH  |  05. 12. 2005 01:01

Ono je to nestastne prelozene. A na anglicke verzi stranek Pentaxu to take neni napsane uplne nejlepe. Jakoby nekdo pri prekladu z japonstiny zmastil zacatek prvni vety (pritom na dalsi strance - s popisem jak s temi novymi polozkami v menu pracovat - to maji dobre).

Takze ono je to vlastne nestastne prelozene nadvakrat.

Asi by to melo byt neco jako:

Volba pro vyber rezimu autofokusu "AF Mode" byla pridana do sekce "Record Mode" v menu a nyni je tedy mozne nastaveni rezimu autofokusu (AF.S (Single), AF.C (Continuous)) take v menu.

(drive tam proste nebylo mozne nastavovat AF rezimy)

Jestli si nekdo troufa na radny preklad primo z japonstiny, pak jen do toho..
http://www.pentax.co.jp/japan/support/download/digital/istds_s.html

Odpovědět  |  Souhlasím  |  Nesouhlasím
Zasílat názory